Greatest Love Of All

おはようございます。
上田@神楽坂のオフィスです。

先日、たまたまテレビをつけたら
WOWWOWでやっていた映画の中で
主人公がアカペラで歌をうたうシーンがありました。

何度も聞き慣れた有名なホイットニーヒューストンの歌です。

歌は何度も聞いていたけれど、
歌詞に注目したことはありませんでした。

「懐かしいな」と思いながら
字幕を眺めているうちに、
だんだんその歌詞に引き込まれました。

その曲のタイトルは「Greatest Love Of All 」。

Greatest Love Of All
「最も崇高で偉大な愛」
とは、どういう愛だと思いますか?

このメルマガを読んでくださっているあなたは
もうお分かりでしょう。

歌のサビの部分の歌詞はこうなっています。

Learning to love yourself
It is the greatest love of all

あなた自身を、愛せるようになること、
それこそが、この世で、最も素晴らしい愛

そうです。
「自分自身を愛すること」が
最も大切だということです。

でも、自分自身を愛するのはそう簡単にはできません。
だからこそ、
ホイットニーはこの歌を熱唱しているのです。

映画の字幕の訳とは違いますが、
そのあたりをうまく日本語訳してくれている方がいたので、
ブログをご紹介します。
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12126528745.html

世間の目や常識が気になって、
ありのままの本当の自分を愛することができない時、
ホイットニーと一緒にこの歌を熱唱してみませんか?

https://www.youtube.com/watch?v=Y0e4_SUWDp8

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
今日も素敵な一日を。